Saving Memoir

No more update after 1 December 2011 | moved to maktubat.wordpress.com

10 Things You Should Know About Kelantanese

famous landmark in Kelantan

1. Kelantanese use a proper Malay word.

Tidak seperti negeri-negeri lain di malaysia, orang kelantan tidak merosakkan perkataan yang terdapat didalam bahasa melayu standard. seperti contoh:

Ulau – Melaka
Ulaq – Kedah
Ulor – Johor
Ular – Kelantan ( ooo-laaa)

dan banyak lagi…

My comment: I’m not very sure about this..hahaha, but it makes sense

2. Kelantanese don’t ‘Cakap Kelantan’

Cakap=Speak in Malay dictionary, but it became “Kechek” in Kelantanese Dialect.
Orang kelantan tidak cakap kelantan, mereka ‘kechek kelate’ (Kelantanese Dialect). Bahasa kelantan mungkin merupakan bahasa yang paling sukar untuk difahami diantara kebanyakkan dialek yang ada di malaysia (selepas bahasa sarawak, dan sabah).

Bahasa kelantan tidak menggunakan imbuhan dihadapan sesuatu perkataan tetapi lebih kepada menggunakan sabdu, dan ayat didalam bahasa kelantan tidak dimatikan dihujungnya. contoh:

betina – tino (Ttee-nor)
berjalan – jale (Jjaa-ley)
bermain – maing (Mmaa-eng)
perbualan – buale (Bbua- ley)
pemerintahan – meritohe (Mme-ghi-toh-he)

contoh ayat:

“Toksoh buak peghanga po kegho, tokleh napok Ttino lalu” – Tak usah buat
perangai serupa kera, tak boleh nampak perempuan lalu

“Maghi kito gi Jjale ghumoh pok peng, ado che buleh duik Ghhayo” – Mari kita
pergi berjalan rumah pak arifin, ada ‘chance’ boleh duit raya

3. Kelantanese have their own currency – Ghiya.

Mungkin ramai yang tidak tahu tapi orang kelantan tidak menggunakan matawang RM atau ringgit malaysia. Mereka mempunya matawang mereka sendiri iaitu Riyal atau sebutan nya lebih berbunyi ‘ghiya’. Walaupun ‘ghiya’ kelantan tidak diniagakan di pasaran antarabangsa dan exchange rate antara ‘ghiya’ dan RM adalah sama, malah wang yang digunakan adalah sama. Tetapi Ringgit adalah lebih kecil sekiranya digunakan di kelantan. Contoh:

Situasi seseorang menggunakan Ringgit di pasar Siti Khadijah Kota Bharu:

“Makcik, sayur ni berapa ringgit selonggok?”
“oohh, sayur kakung nih 2 Ringgik selonggok”

Situasi yang sama, tetapi menggunakan ‘ghiya’

“Mokcik, sayur kakung nih brapo ghiya slonggok ..?”
“slonggok tigo amah*, kalu nok ambik duo longgok, 2
ghiya”

perhatikan harga selonggok kangkung meningkat 50 sen dari harga dalam ‘ghiya’, malah dijualnya pulak dengan harga 2 longgok 2 ‘ghiya’ (atau 2 ringgit)

My comment: for your info, the word “Ghiya” derived from Riyal, Saudi Arabia’s Currency.

4. Kelantanese and ‘Budu’

Budu is a name for Anchovy Sauce,in Malaysia only Kelantanese have this type of sauce in their daily menu. A kinda of appetizer.
Orang kelantan yang tipikal, amat gemar memakan budu dan ulam. Budu merupakan lebih dari sos untuk menyedapkan makanan, applikasi budu didalam makanan tiba ketahap ianya dijadikan kuah bagi mereka yang berdarah kelantan tulin.

contoh:
saiful: “aduh nampak gaya makan nasi ngan ikan rebus jelah kita malam ni” (sambil berwajah sedih) shazmin: “perrgghh, ni kalau ada budu ngan limau nipis, kena pulak ulam raja…” (sambil meleleh air liur)

So, kita dapat tahu dari situasi ini, shazmin adalah orang kelantan.
(pergghh… budu ngan ulam raja)

My comment : I think if someone says he want to has Budu as his appetizer doesn’t mean he a Kelantanese but mostly you can recognize kelantanese by such desire la..

5. Kelantanese are soft.

Orang kelantan adalah terkenal dengan sifat lembut mereka. Sifat sederhana dan pemalu merupakan sifat yang paling jelas. Tetapi sekiranya mereka berada didalam kelompok yang mereka berasa selesa, mereka merupakan orang paling friendly dan kuat berseloka.

My comment : Soft here means friendly and cheerful …haha


6. Kelantanese doesn’t hold to ‘adat’ rules.

Bagi mereka yang tidak tahu, orang kelantan merupakan masyarakat yang paling mudah dibandingkan dengan masyarakat dinegeri lain apabila masuk kedalam bab adat resam dan perkahwinan. Ini adalah mereka kurang atau hampir tidak berpegang kepada sebarang adat. Tidak seperti masyarakat di Negeri Sembilan yang kuat dengan Adat Pepatih dan berbagai-bagai lagi adat-adat di malaysia. Orang kelantan lebih kepada memenuhi syarat-syarat yang ditetapkan didalam islam.

Masyarakat kelantan tidak ada pantun (minang), bayar tol (bagi orang johor), bersanding, kenduri 3 hari 3 malam, pulut kuning dan sebagainya. Ia bergantung kepada pasangan pengantin dan keluarga sekiranya ingin mengadakan adat-adat berikut tetapi ianya adalah tidak wajib, dan masyarakat kelantan kebanyakkan lebih gemar kepada kesederhanaan. Ayat yang biasa didengari adalah:

“buak gapo buak bendo-bendo lagu tuh, Bbazir pitih”
(buat apa nak buat benda-benda macam tuh, membazir duit) . Jika ada yang
ingin mencari bakal isteri, bolehlah cari orang kelantan.

My comment : hmm…absolutely YES! Kelantanese doesn’t have such a “crap” thing like any other state. In Marriage ceremony their tendencies more on religion not culture although Kelantan was known as Cradle of Malay Culture but not in this case.

7. Kelantanese and Nik Aziz

Nik Abdul Aziz Nik Mat : Kelantan Mentri Besar (Chief Minister), also an Islamic scholar

Orang kelantan lebih gemar dikenali sebagai anak murid Nik Aziz. Orang kelantan tidak melihat Nik Aziz sebagai menteri besar tetapi lebih kepada seorang tuan guru. Ini adalah kerana tuan guru Nik Aziz sendiri adalah seorang guru agama dan masyarakat kelantan menghormati beliau lebih sebagai seorang guru agama lebih daripada seorang menteri besar.

My comment : why not? Kelantanese embraced Islam not only as their ritual religion but as a way of life, so its not a weird thing if Kelantanese proud to have an Islamic Scholar/ Ulama’ as a Chief Minister of the state. Otherwise, Nik Aziz was among Top 50 Most Influential Muslim in The World for 2009.

8. Moon Kite (wau bulan)

Wau bulan merupakan permainan traditional orang kelantan, tetapi lebih kepada mereka yang tinggal di pesisiran pantai. Ini adalah kerana angin yang kuat dan dahulunya ketika angin kuat mereka tidak boleh pergi menangkap ikan oleh itu mereka mengisi masa lapang dengan bermain wau.

– no comment –

9. Wayang kulit

Masyarakat kelantan merupakan pelopor didalam bidang perfileman, sebelum wujudnya Tanjong Golden Village (TGV) dan Golden Screen Cinema (GSC) masyarakat kelantan sudah lama ada Ketereh Village Cinema (KVC) dan Kedai Lalat Village Cinema. Malah wayang kulit terdapat dimana-mana kampung di kelantan (sebab itu kota bharu tak ada panggung wayang).

My comment : Wayang Kulit = Leather Puppet. What make it so special b’coz only Kelantan has this type of culture- heritage. Besides, you can find similarity between Kelantan and Indonesia (both have Wayang Kulit as one of their traditional intertainment) NOT between Malaysia and Indonesia although Kelantan is a part of Malaysia. For your info, nowadays you’ll find it hard to watch this traditional cinema b’coz it has contents which against Islamic value and has been banned by the state goverment, so that Kelantanese doesn’t have a problem to “forget” or even to remove this intertainment from their culture. But now this type of intertainment was being revolutionizing to be in-line with Islamic value. Religion First !

10. Thailand (golok)

Orang kelantan gemar membeli-belah di golok, ini adalah terdapat bermacam-macam barangan yang boleh didapati di golok, dari baju-baju, barangan elektrik, barangan dapur hingga ke mercun boleh didapati di golok. Oleh itu orang kelantan tidak memerlukan shopping complex yang besar-besar seperti di negeri-negeri lain yang hanya akan menimbulkan masalah jalan raya, dan menjadi tempat muda-mudi berpeleseran. Di golok, kanak-kanak, remaja, makcik-makcik dan nenek-nenek semuanya boleh membeli belah bersama-sama.

(* 50 sen = samah, RM 1.50 = tiga amah)

mecok-ngaju/merajuk/maroh/mengerat __._,_._

My comment; what-so-ever..

***this article was copied & edited from http://4ain.blogspot.com

Single Post Navigation

5 thoughts on “10 Things You Should Know About Kelantanese

  1. capikkk on said:

    hahaha..kemah sep kitow!!!!

  2. Nice!!tapi bersifat berat sebelah…jangan mare..hihi

    • wan mujahid on said:

      trima kasih sudi membaca. Berat sebelah? x rasa camtu plak. Klu prejudis trhadap adat negri lain tu ade la..hehehe

  3. express on said:

    dialek johor riau yg paling/hampir tepat kalo ikut bahasa melayu standard la

  4. ore kg kito🙂

    mintok share gambar tok guru deh…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: